Nice - thanks Rosemarie. I’m keen to watch some of the other videos in this series.
Anna
On 8/05/2020, at 11:13 PM, Rosemarie Smith rose@voland.co.nz wrote:
Coincidentally, on Wednesday Sean Bresnahan of Toitu museum posted this video about the Toitu Creek .
https://www.odt.co.nz/news/odttv/hidden-history-stream-running-under-dunedin...
There was an ‘interesting’ discussion when the name was gifted to the museum in 2012, and this was the explanation given: The mana whenua name Toitu was given to the settlers' museum board by the museum's Ngai Tahu advisory group, which consists of mandated representatives from three Otago runanga and whanau groups.
It can be translated in various ways, including to be preserved forever, untouched, kept pure, also artistic pursuit (toi) and held on to forever (tu).
It is also the name of a small stream feeding into the Otago harbour at the original landing place of Dunedin at the top of Water St, which had cultural significance as a pure water spring and for providing a source of water.
On 8/05/2020, at 9:53 PM, Anna Maxwell akmaxwell@orcon.net.nz wrote:
Kia ora koutou
It’s really nice to have been given name that relates to the local environment as well as to our co-housing aspirations. I think there are a few toi ora programmes and organisations within the health and arts sectors, but that doesn’t necessarily detract from our adoption of it - we will develop our own connections to it. Thank you Donald for facilitating this.
Anna
On 8/05/2020, at 7:54 PM, Sandy Ross sfross@xtra.co.nz wrote:
Hi Donald,
Thank you, Donald. Green card on that one. Practising it already.
thank you for your work.
Frances
On 8/05/2020, at 8:32 AM, Donald Shand donaldshand18@gmail.com wrote:
Morena.
See below response from Kāti Huirapa regarding the gift of a Māori name for High Street.
For discussion at next weeks meeting please.
Donald
---------- Forwarded message --------- From: Waiariki Parata-Taiapa waiariki@puketeraki.nz Date: Mon, May 4, 2020 at 10:08 AM Subject: Re: Māori name for High Street Co-Housing To: Donald Shand donaldshand18@gmail.com
Tēnā koe Donald,
Kā mihi anō ki a koe i tēnei kaupapa motuhake. Our whānau would like to offer a name that we feel may be appropriate as a name for the High st co-housing kaupapa.
The name is ‘Toiora’. Toi being a reference to the ‘Toitū’ stream which was situated nearby and ora meaning to be well. Toi also means the summit or pinnacle. Toiora as a word also means wellbeing.
The establishment of co-housing is to create a healthy environment and the wellbeing of not only the complex but also its people. We believe this name is appropriate for this kaupapa and would like to gift this as a name for you and the whānau to consider.
I happened to drive past the complex this morning and indeed it is not too far away until completion.
I hope you and the whānau are well Donald and look forward to hearing back from you.
Nā Waiariki
From: Donald Shand donaldshand18@gmail.com Date: Tuesday, 21 April 2020 at 10:49 AM To: Waiariki Parata-Taiapa waiariki@puketeraki.nz Subject: Māori name for High Street Co-Housing
Tēnā koe Waiariki.
Kei te pēhea koe?
I trust that you and your whanau are in good health and have settled into your own new normal under lockdown conditions. I imagine this will mean loss of contact with some whanau and no fishing and surfing for you! Miriam and I took the decision a week ahead of the announcement to place ourselves in isolation and have not been off our property except for a flu jab last Wednesday and we are now well attuned to our home-based life.
I contact you on behalf of our Co-housing Otepoti whanau who are mindful of the initial decision by Ngāi Tahu Property to sell the former High Street School site to Urban Co-Housing Otepoti Limited for the development of our co-housing site. We also recognise your more recent participation in November 2018 when you generously gave your time and blessed our project prior to construction starting.
Since that time the High Street, Alva Street and common house blocks have been substantially completed and once site works recommence the fitting out and final ground works will complete the build. We are hope to be finished late 2020.
We again seek the guidance from Kāi Tahu through Kāti Huirapa regarding the possibility of a gift of a Māori name for our community and include here our kaupapa as an initial guide.
Our vision is to create an urban cohousing neighbourhood, which promotes social and environmental sustainability, based on respect and shared responsibilities.Through robust eco-design and layout establish a cohesive community, which fosters wellbeing, diversity and the right use of resources.Develop and foster a thriving living environment, which uses clear communication, decision-making and conflict resolution guidelines that promote tolerance, safety, respect and co-operation.
With the above in mind we would very much appreciate your thoughts on our request.
Ngā mihi nui.
Donald Shand (for UCOL)
Ucol-shareholders mailing list Ucol-shareholders@list.king.net.nz https://list.king.net.nz/listinfo/ucol-shareholders
Ucol-shareholders mailing list Ucol-shareholders@list.king.net.nz https://list.king.net.nz/listinfo/ucol-shareholders
Ucol-shareholders mailing list Ucol-shareholders@list.king.net.nz https://list.king.net.nz/listinfo/ucol-shareholders
Ucol-shareholders mailing list Ucol-shareholders@list.king.net.nz https://list.king.net.nz/listinfo/ucol-shareholders
Me too. Thanks Rosemarie.
Sent from my iPhone
On 9/05/2020, at 11:10 AM, Anna Maxwell akmaxwell@orcon.net.nz wrote:
Nice - thanks Rosemarie. I’m keen to watch some of the other videos in this series.
Anna
On 8/05/2020, at 11:13 PM, Rosemarie Smith rose@voland.co.nz wrote:
Coincidentally, on Wednesday Sean Bresnahan of Toitu museum posted this video about the Toitu Creek .
https://www.odt.co.nz/news/odttv/hidden-history-stream-running-under-dunedin...
There was an ‘interesting’ discussion when the name was gifted to the museum in 2012, and this was the explanation given: The mana whenua name Toitu was given to the settlers' museum board by the museum's Ngai Tahu advisory group, which consists of mandated representatives from three Otago runanga and whanau groups.
It can be translated in various ways, including to be preserved forever, untouched, kept pure, also artistic pursuit (toi) and held on to forever (tu).
It is also the name of a small stream feeding into the Otago harbour at the original landing place of Dunedin at the top of Water St, which had cultural significance as a pure water spring and for providing a source of water.
On 8/05/2020, at 9:53 PM, Anna Maxwell akmaxwell@orcon.net.nz wrote:
Kia ora koutou
It’s really nice to have been given name that relates to the local environment as well as to our co-housing aspirations. I think there are a few toi ora programmes and organisations within the health and arts sectors, but that doesn’t necessarily detract from our adoption of it - we will develop our own connections to it. Thank you Donald for facilitating this.
Anna
On 8/05/2020, at 7:54 PM, Sandy Ross sfross@xtra.co.nz wrote:
Hi Donald,
Thank you, Donald. Green card on that one. Practising it already.
thank you for your work.
Frances
On 8/05/2020, at 8:32 AM, Donald Shand donaldshand18@gmail.com wrote:
Morena.
See below response from Kāti Huirapa regarding the gift of a Māori name for High Street.
For discussion at next weeks meeting please.
Donald
---------- Forwarded message --------- From: Waiariki Parata-Taiapa waiariki@puketeraki.nz Date: Mon, May 4, 2020 at 10:08 AM Subject: Re: Māori name for High Street Co-Housing To: Donald Shand donaldshand18@gmail.com
Tēnā koe Donald,
Kā mihi anō ki a koe i tēnei kaupapa motuhake. Our whānau would like to offer a name that we feel may be appropriate as a name for the High st co-housing kaupapa.
The name is ‘Toiora’. Toi being a reference to the ‘Toitū’ stream which was situated nearby and ora meaning to be well. Toi also means the summit or pinnacle. Toiora as a word also means wellbeing.
The establishment of co-housing is to create a healthy environment and the wellbeing of not only the complex but also its people. We believe this name is appropriate for this kaupapa and would like to gift this as a name for you and the whānau to consider.
I happened to drive past the complex this morning and indeed it is not too far away until completion.
I hope you and the whānau are well Donald and look forward to hearing back from you.
Nā Waiariki
From: Donald Shand donaldshand18@gmail.com Date: Tuesday, 21 April 2020 at 10:49 AM To: Waiariki Parata-Taiapa waiariki@puketeraki.nz Subject: Māori name for High Street Co-Housing
Tēnā koe Waiariki.
Kei te pēhea koe?
I trust that you and your whanau are in good health and have settled into your own new normal under lockdown conditions. I imagine this will mean loss of contact with some whanau and no fishing and surfing for you! Miriam and I took the decision a week ahead of the announcement to place ourselves in isolation and have not been off our property except for a flu jab last Wednesday and we are now well attuned to our home-based life.
I contact you on behalf of our Co-housing Otepoti whanau who are mindful of the initial decision by Ngāi Tahu Property to sell the former High Street School site to Urban Co-Housing Otepoti Limited for the development of our co-housing site. We also recognise your more recent participation in November 2018 when you generously gave your time and blessed our project prior to construction starting.
Since that time the High Street, Alva Street and common house blocks have been substantially completed and once site works recommence the fitting out and final ground works will complete the build. We are hope to be finished late 2020.
We again seek the guidance from Kāi Tahu through Kāti Huirapa regarding the possibility of a gift of a Māori name for our community and include here our kaupapa as an initial guide.
Our vision is to create an urban cohousing neighbourhood, which promotes social and environmental sustainability, based on respect and shared responsibilities.Through robust eco-design and layout establish a cohesive community, which fosters wellbeing, diversity and the right use of resources.Develop and foster a thriving living environment, which uses clear communication, decision-making and conflict resolution guidelines that promote tolerance, safety, respect and co-operation.
With the above in mind we would very much appreciate your thoughts on our request.
Ngā mihi nui.
Donald Shand (for UCOL)
Ucol-shareholders mailing list Ucol-shareholders@list.king.net.nz https://list.king.net.nz/listinfo/ucol-shareholders
Ucol-shareholders mailing list Ucol-shareholders@list.king.net.nz https://list.king.net.nz/listinfo/ucol-shareholders
Ucol-shareholders mailing list Ucol-shareholders@list.king.net.nz https://list.king.net.nz/listinfo/ucol-shareholders
Ucol-shareholders mailing list Ucol-shareholders@list.king.net.nz https://list.king.net.nz/listinfo/ucol-shareholders
Ucol-shareholders mailing list Ucol-shareholders@list.king.net.nz https://list.king.net.nz/listinfo/ucol-shareholders
ucol-shareholders@list.king.net.nz
-
Anna Maxwell -
Susan Taylor